De Una Vez – Selena Gomez is her first spanish single. ‘De Una Vez’ means ‘at once’ and ‘de una vez por toda’ means ‘once and for all. The song is about the exact moment in which you heal from a broken heart. In the intro, Selena sings: “It doesn’t hurt like before, no / The wound from your love has healed”. She adds: “Once and for all / I am stronger on my own / And it’s not that I regret the past / I know that the time spent by your side cut my wings / But now my chest is bulletproof”.
Download our app for more exclusive updates!iOS|Android
De Una Vez – Selena Gomez Mp3 Song Lyrics English Translation Meaning
Ya no duele como antes, no La herida de tu amor sanó It doesn’t hurt like before, no The wound from your love has healed
De una vez por todas Soy más fuerte sola Y es que no me arrepiento del pasado Sé que el tiempo a tu lado Cortó mis alas Pero ahora este pecho es antibalas
Once and for all I am stronger on my own And it’s not that I regret the past I know that the time spent by your side cut my wings But now my chest is bulletproof
No te tengo a ti Me tengo a mí No es para que pienses que esto es pa’ ti, nah Yo me fui para que no se te olvide De una muerte como tú se revive
I don’t have you, I have myself This is not for you to think it’s about you I left so don’t you forget That through death one can be reborn When the last ocean dries up That’s when I’ll think about coming back Now I fully understand what I feel You’re not here How good is the time that has passed I am healed from you, I already told you I no longer feel you I don’t feel you anymore You never knew how to value me, and…
Cuando se seque el último mar Es cuando pensaré en regresar Está sobreentendido lo que siento Ya no estás, qué bueno es el tiempo Estoy curá’ de ti, te dije ya Ya no te siento, aquí no te siento ya Nunca supiste, no me supiste valorar
Once and for all I am stronger on my own And it’s not that I regret the past I know that the time spent by your side cut my wings But now my chest is bulletproof
Y de una vez por todas Soy más fuerte sola Y es que no me arrepiento del pasado Sé que el tiempo a tu lado Cortó mis alas Pero ahora este pecho es antibalas
Oh Ah-ah-ah, ah-ah My chest is bulletproof Uh-uh-uh-uh Alone, ah-ah, ah Now my chest is bulletproof
#BlowYourSpeakers Catch the Latino song that is driving the world crazy! Con Calma from Daddy Yankee is trending worldwide, groove to the Latino beats & shake that booty.
Download App for Exclusive Updates
Featured Radio Stations: Choose a station to suit your mood:
Bollywood 101
Hollywood 101
EDM 101
English Retro 101
Punjabi 101
Hindi Retro 101
Con Calma Spanish Mp3 Lyrics
Con calma
Cómo te llamas baby? Desde que te vi supe que eras pa’ mi Dile a tus amigas que andamos ready Esto lo seguimos en el after party
Cómo te llamas baby? Desde que te vi supe que eras pa’ mi Dile a tus amigas que andamos ready Esto lo seguimos en el after party
Con calma yo quiero ver como ella lo menea Mueve ese “poom poom” girl Ese un asesina cuando baila quiero que to’ el mundo la vea I like your “poom poom” girl Con calma yo quiero ver como ella lo menea Mueve ese “poom pomm” girl Tiene adrenalina en medio de la pista vente hazme lo que sea I like your “poom poom” girl
Ya vi que estás solita acompáñame La noche es de nosotros tú lo sabes Que ganas me dan dan De guayarte mami es rampampam! Yeah! Esa criminal como lo mueve es un delito Tengo que arrestarte porque empiezo y no me quito Tienes criminality pero te doy fatality Vívete la película flotando en mi gravity Daddy pone las reglas tienes que obedecer Mami no tiene pausa qué es lo que vas hacer? Échale échale échale pa’ tras Échale échale pa’ lante y pa’ tras
Con calma yo quiero ver como ella lo menea Mueve ese “poom poom” girl Ese un asesina cuando baila quiere que to’ el mundo la vea I like your “poom poom” girl Con calma yo quiero ver como ella lo menea Mueve ese “poom pomm” girl Tiene adrenalina en medio de la pista vente hazme lo que sea I like your “poom poom” girl
Tú tienes candela y yo tengo la vela Llama el 911 se están quemando las suelas Me daña cuando la faldita esa me la modela Mami estás enferma pero tu show no lo cancelas Te llaman a ti la reina del party Mucha sandunga tiene ese body Tírate un paso no no pare wow dale dale! Somos dos bandidos entre la rumba y romance Zúmbale dj otra vez pa’ que dance Échale échale échale pa’ tras Échale échale pa’ lante y pa’ tras
Con calma yo quiero ver como ella lo menea Mueve ese “poom poom” girl Ese un asesina cuando baila quiere que to’ el mundo la vea I like your “poom poom” girl Con calma yo quiero ver como ella lo menea Mueve ese “poom pomm” girl Tiene adrenalina en medio de la pista vente hazme lo que sea I like your “poom poom” girl
Come with a nice young lady Intelligent, yes she gentle and irie Everywhere me go me never lef’ her at all-ie Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a Roam between-a dancin’ in-a in-a nation-a You never know say daddy me Snow me are the boom shakata Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a Yes-a daddy yankee me-a go reachin’ out da top,
Con calma yo quiero ver como ella lo menea Mueve ese “poom poom” girl Ese un asesina cuando baila quiere que to’ el mundo la vea I like your “poom poom” girl Con calma yo quiero ver como ella lo menea Mueve ese “poom pomm” girl Tiene adrenalina en medio de la pista vente hazme lo que sea I like your “poom poom” girl
Con Calma English Mp3 Translation
Calmly
What’s your name baby? Since I saw you I knew that you were for me Tell your friends that we are ready We follow this in the after party
What’s your name baby? Since I saw you I knew that you were for me Tell your friends that we are ready We follow this in the after party
Calmly I wanna see how she wags him Move that “poom poom” girl That a murderer, I want that the world see her when she dances I like your “poom poom” girl Calmly I wanna see how she wags him Move that “poom poom” girl She has adrenaline in the middle of the track, come, do me anything I like your “poom poom” girl
I saw that you are alone, accompany me The night is ours, you know it What desires I have, have To scrape you mommy is rampampam! Yeah! That criminal how she moves it, it’s a crime I have to arrest you because I start and I don’t take off You have criminality, but I give you fatality Live the movie floating in my gravity Daddy puts the rules, you have to obey Mommy doesn’t have a break, what are you going to do? Throw, throw, throw backward Throw, throw forward and backward
Calmly I wanna see how she wags him Move that “poom poom” girl That a murderer, I want that the world see her when she dances I like your “poom poom” girl Calmly I wanna see how she wags him Move that “poom poom” girl She has adrenaline in the middle of the track, come, do me anything I like your “poom poom” girl
You have candle and I have the candle Call the 911 the soles are burning It hurts me when she model me the skirt Mommy you’re sick, but you don’t cancel your show They call you the queen of the party That body has many sandunga 1 Take a step, don’t stop, wow come on, come on! We are two bandits between rumba and romance Beat DJ again, so that she dances Throw, throw, throw backward Throw, throw forward and backward
Calmly I wanna see how she wags him Move that “poom poom” girl That a murderer, I want that the world see her when she dances I like your “poom poom” girl Calmly I wanna see how she wags him Move that “poom poom” girl She has adrenaline in the middle of the track, come, do me anything I like your “poom poom” girl
Come with a nice young lady Intelligent, yes she gentle and irie Everywhere me go me never lef’ her at all-ie Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a Roam between-a dancin’ in-a in-a nation-a You never know say daddy me Snow me are the boom shakata Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a Yes-a daddy yankee me-a go reachin’ out da top
Calmly I wanna see how she wags him Move that “poom poom” girl That a murderer, I want that the world see her when she dances I like your “poom poom” girl Calmly I wanna see how she wags him Move that “poom poom” girl She has adrenaline in the middle of the track, come, do me anything I like your “poom poom” girl